Upravo sam shvatila kako osvojiti naklonost novog šefa i eliminisati jednog oca iz moje istrage.
Nu ved jeg vist, hvordan jeg kommer i kridthuset hos nye chef og får udelukket en far.
Upravo sam shvatila ko si ti.
Jeg har fundet ud af, hvem du er.
Stoga sam shvatila da u sefu držite nešto... o èemu ne želite ni da najbliži suradnici znaju.
Så straks, jeg ved at der er noget i den kasse, at du ikke selv ønsker dine nærmeste hjælpere at vide om.
Stvarno sam se trudila izaæi iz ove škole, i tek sada sam shvatila koliko bih htjela ostati ovdje.
Jeg prøvede virkelig at slippe væk herfra, og det er først nu, at jeg indser, hvor gerne jeg vil blive.
Zar ne misliš da sam shvatila zašto nisam u redovnoj školi?
Tror du ikke jeg har fundet ud af, hvorfor jeg ikke går i en normal skole?
Tad sam shvatila da mogu da nauèim decu da budu ponosna na sebe.
Det var på det tidspunkt, at jeg fandt ud af af jeg kunne få børn til at være stolte af sig selv.
Pre nego što sam shvatila, rekla sam joj šta je u toj piti!
Men før, jeg rigtig vidste af det, havde jeg jeg fortalt konen, hvad der var i den tærte!
Ali... takoðe sam shvatila da si mu sve negirao.
Men det fremgik også, at du har benægtet det hele.
Vremenom sam shvatila kakav je u stvari.
Over tiden lærte jeg, hvad han var.
S vremenom, kada je Džerald otišao, ja sam shvatila.
Til sidst, da Gerald gik fra mig indså jeg det.
Onda sam shvatila da Dejvidson nije jedini policajac koji je nestao prošle godine.
Men Davidson ikke var den eneste strømer, der forsvandt sidste år.
Upravo sam shvatila da je nestala.
Jeg lægger først mærke til det nu.
Tada sam shvatila da ga neko mora zaustaviti.
Da besluttede jeg, at han skulle stoppes.
Kad sam shvatila da sam trudna, taman si saznao da je Leti živa.
Da jeg var blevet gravid, havde du lige opdaget, Letty var i live.
A treća je počela kada sam shvatila da ne moram da pišem pesme koje su neugodne, ako to nije ono što sam ja.
Og trin tre begyndte da jeg indså, jeg ikke behøvede at skrive indignerede digte, hvis jeg ikke var det.
Jedna je da sam shvatila, o moj bože, pa ne osećam se više tako.
Et var, at det gik op for mig, åh gud, sådan føler jeg ikke selv mere.
Bio je to svačiji bol. Tada sam shvatila, kao i ranije, da imam izbor. Mogu da nastavim da se borim sa ovim, ili da pustim i prihvatim ne samo svoje telo nego i okolnosti mog života.
Og da vidste jeg, ligesom før, at jeg havde et valg. Jeg kunne blive ved med at bekæmpe dette eller jeg kunne give slip og acceptere ikke kun min krop men omstændighederne for mit liv.
i upravo tad sam shvatila da ću biti pilot.
og jeg vidste med det samme, at jeg ville være pilot.
U jednom trenutku sam shvatila da moja misija da fotografišem "gejeve" bila sama po sebi greška, jer postoji milion različitih nijansi homoseksualnosti.
På et tidspunkt blev jeg klar over at min mission at fotografere "homoer" var gennemgående fejlramt, fordi der var en million forskellige afskygninger af homo.
Ono što sam shvatila u vezi sa Avganistanom, a što se često odbacuje na Zapadu, je to da se iza većine nas koji uspemo, nalazi otac koji prepozna vrednost u svojoj ćerki i koji vidi da je njen uspeh i njegov uspeh.
Det jeg har indset om Afghanistan, og dette er noget der ofte bliver afvist i vesten, at bag de fleste af os der lykkes er en far der anerkender værdien i sin datter og der ser at hendes succes er hans succes.
doživljaj. To je bio momenat kada sam shvatila da 30 nije novih 20.
"-øjeblik. Det var i det øjeblik jeg indså at 30 ikke er det nye 20.
Tada sam shvatila da je ovakvo benigno zanemarivanje stvarni problem i da ima stvarne posledice, ne samo po Aleks i njen ljubavni život već i po karijere i porodice i budućnosti ljudi od dvadeset i nešto godina svuda na svetu.
Det var der jeg indså at den slags velmenende forsømmelse var et reelt problem, med reelle konsekvenser, ikke bare for Alex og hendes kærlighedsliv, men for karriererne og familierne og fremtiden for nogen-og-tyve-årige overalt.
Na primer, prevođenjem sam shvatila da "sreća" na kineskom doslovno znači "kratko veselje!"
For eksempel, er det gennem oversættelsen at jeg blev klar over at "lykke" på kinesisk bogstavelig talt betyder "hurtig glæde."
Kada sam prvi put videla ovu sliku, pomislila sam: O ne, montirali su stanište vertikalno, ali onda sam shvatila da, naravno, to nije bitno.
Da jeg først så dette billede tænkte jeg åh nej, de har monteret habitatet lodret, men så kom jeg på at det er ligegyldigt.
Ali sada mi je jasno da je trenutak u kojem sam shvatila da sam po nečemu drugačija bio baš isti trenutak u kojem sam počela se uklapam i krijem.
Men nu ser jeg at det øjeblik jeg indså jeg var anderledes var samme øjeblik hvor jeg begyndte at tilpasse og gemme mig.
Ono što sam ranije smatrala ličnom stvari imalo je, kako sam shvatila, ciklični efekat koji se širio na radno mesto i u zajednicu za svaku priču poput moje.
Det jeg engang troede kun var en personlig sag indså jeg var langt mere vidtrækkende med betydning for arbejdspladser og for samfundet for hver historie som min.
Kao odrasla, kasnije sam shvatila da je imala samo 19 godina kada su je doveli sa Tajlanda u Sjedinjene Države da brine o meni, sa turističkom vizom.
Som voksen fandt jeg ud af - - at hun kun var 19, da hun blev hentet over fra Thailand - - til USA for at tage sig af mig på et turist visum.
Ali onda sam shvatila: "Ali, još uvek sam živa!
Men så indså jeg: "Men jeg er stadig i live!
Tada sam shvatila - shvatila sam da se interakcija s društvom iz korena promenila tokom poslednje decenije.
Og da var det jeg vidste -- det var der jeg viste, at samtalen med samfundet helt har ændret sig i det sidste årti.
I kad sam shvatila da je Tim Rasert, bivši voditelj emisije "Upoznaj Štampu", pričao o mojim radovima, dok sam živela u kombiju na parkingu supermarketa, počela sam da se smejem.
Og da jeg indså at Tim Russert, en tidligere redaktør hos Meet te Press, snakkede om min skrivning, mens jeg boede i en varevogn på en Wal-Mart parkeringsplads, begyndte jeg at grine.
1.7037539482117s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nu ved jeg vist, hvordan jeg kommer i kridthuset hos nye chef og får udelukket en far. 